воскресенье, 27 апреля 2014 г.

Пасхальный зайчик-олимпионик

Снова радость, снова посылка, снова подарочки, снова добрые слова от подруги! Такая чуденая винтажная открытка - просто почувствовала себя героиней акунинских романв!
В этом году Виктория прислала мне пасхального зайчика в Сочинском олимпийском костюмчике - такая прелесть, смотрите!
Спасибо, Виктория!

Интересно, что Боб велел мне не открывать "оригинальную упаковку" ( а еще лучше и вместе с почтовым пакетом! называется "историческая привязка". вот) ) и сохранить весь этот наборчик ( хорошо, что хоть шоколадную конфету разрешил тут же слопать! злыдень-умник) для моих козявочек. Я никогда не задумывалась, а он мне объяснил, что такие вот штучки достаточно быстро становятся  collectible items и нашим внучкам пригодятся в будущем. И как нтересные меморабилии, и как довольно ценные вещи. Что ж, может быть он и прав. Ведь и картины Мане и первые куколки Барби сейчас идут как популярные лоты  на различных аукционах по цене, намного превышаюшей их начальные. Посмотрим! А пока (уря! бальзам на мою "коробочную" душу!) обдумываю как смастерить красивую коробочку для хранения этих моих новых "исторических ценностей" .
Вообще-то у нас есть такой ящик ( надо бы сундук что ли купить,  большой такой , с медными заклепками и обитый "старинным"  китайским шелком, вот только куда его поставить в маминой квартире?) , куда мы складываем вещи, которые очень хотелось бы передать , не в наследство, а как память своим деткам - чтобы они смогли нас понять лучше. Понять как мы жили, чему радовались, о чем мечтали. И конечно же - какие события происходили в нашей маленькой жизни и в жизни большого мира. Так что "сочинская" коробочка (или папочка,) ляжет туда рядом с нашими свадебными фотографиями и дагерротипами, сохранившими лица Бобовских дедушки Лоси и бабушки Смит, рядом с серебряным обручальным кольцом матери моей мамы, с замшевым мешочком с бритвой моего деда и оселком для ее заточки, с профсоюзным билетом моего папы и моим комсомольским билетом, маминым дипломом, листочками из блокнотов с моими детскими стихами, пакетиками с младенческими локонами моих детей... Некоторые смеются над моими стараниями "насобирать барахла", но я  все равно продолжаю аккуратно складывать и подписывать коробочки.
Ибо память - самая важная составляющая семьи. Я в это твердо верю. Нельзя быть нормальным человеком, не имея корней. Это как дерево, растущее на земле или на скалах - чем крепче и глубже корни, тем выше и красивее крона. Спасибо, Вика, за то что подарила нам еще один "листик" !
А у вас есть такой сундук?

суббота, 26 апреля 2014 г.

Как перевести слово...

 

Дорогие мои подружки, спасибо вам всем за сопереживание моим мукам! И еще раз, простите, за то что выпала из активного блогообщения

Наша мини-эпопея с ноутбуком наонец-то закончилась! Более-менее благополучно (принтера у нас все еще нет)  и я получила назад свой лаптоп! И воту меня  сразу с места в карьер - новая завирушка

***************************************************************************************************************************************************

Вам какие сны снятся? В смысле, о чем?

Я вот сегодня полночи пыталась перевести слово "куражиться" на английский... причем не просто в контексте , а именно дословно и буквально, "сохраняя стиль автора книги, лаконично, с помощью осбых слов создавшего повесть о жизни русских дворян" - это не я! это так было написано в сопроводиловке к рукописи, которую я во сне переводила! И в своих бесплодных попытках залезла в такие языковые дебри, мама не горюй

Когда проснулась, моСК отказывался выключиться и продолжал гудеть, как перегревшийся трансформатор.  Все знают что есть только один способ - продолжать попытки.

Итак, не сдаюсь! пытаюсь дальше

Дело осложняется еще и тем, что я же не профессиональный переводчик. а уж филолог ли лексиколог - и вовсе. Но разве же это меня когда-нибудь останавливало? Все мои "игры в слова" - чисто дилетантское хобби, опирающееся на глубоко личные, очень ассоциативно-эмоциональные ощущения, порой непонятные даже мне самой. Например, я ненавижу слово "помидорКА", для меня приемлемо только одно его произношение "помидорЧИК". Мне кажется ( а может так внушили в нежном подростковом возрасте) что так правильнее грамматически. Или - я  спокойно читаю и смотрю о вампирах и всяких прочих оборотнях, не спотыкаясь об описания кровавых лужи или разбросанных частей тела, но при слове "склизко" у меня просто наступает обморок от отвращения.  Я страшно люблю "диалекты"! Особенно алтайские всякие словечки - это как раз естественно, я ведь там выросла - но благодаря этому у меня стойкая ассоциация : "змея подколодная = плохой мужк, а вовсе не женщина.

Слово "кураж" при переезде из французского в русский обрело некоторый дополнительный смысл. Возможно, потому что в русском языке уже существовали свои слова-синонимы : храбрость, отвага, смелость и т.д. Поэтому оно даже и прижилось в своем родном произношении - кураж. Стало означать какое-то безрассудно смелое или неосмысленно-героическое действие, но с некоторым хвалебным нюансом. Ну вроде, как это хорошо - иметь этот самый кураж. До сих пор понятно.

Мне кажется, что видимо особенно старались переплюнуть друг  друга в этом самом "кураже" лихо-пьяные гусары, которые всегда соревновались в наплевательской удали и других бла-а-ародных страстях. И вот в таком настроении они шумными  ( или не очень) компаниями заваливали этак в "свою подмосковную" и начинали веселиться, пугая своих крепостных, собак и коров до невозможности. Хотя, для того чтобы так напугать дворню совсем не обязательно было так далеко ехать, можно было и дома у себя пошалить от души. Учитывая , так сказать, привилегии происхождения и роскошные привычки тех времен. А как доходчиво описал Лев Николаевич, не слишком владея русским, орали они, подбадривая и подзадоривая друг друга,  при всех этих буйствах почти исключительно на французском языке ... вот видать крепостным и запомнилось накрепко это словечко "кураж" ( тут еще есть один момент - очень уж созвучно выражению "вошел в раж" , не правда ли?)

И вот тут начинается самое интересное - появляется глагол "куражиться"!!! Причем приобретая самый что ни на есть отрицательно-ругательный смысл! Причем в виде возвратного глагола! Ведь "куражиться" можно обычно над кем-то, не над собой - а глагол возвратный....но почему?

Может быть потому что человек, который "куражится" точно знает , что ему ничего за это не будет? во всяком случае сразу

По смыслу-то глагол этот перевести не так сложно, ну там "издеваться", "безнаказанно пугать", "измываться", "вести себя как садист" на худой конец.....но во сне у меня стояла другая задачка - перевести как можно более дословно, сохраняя не только смысл фразы, но  и ауру событий...В общем так я и не перевела... Хорошо, что это был только сон

Маленькое примечание:  Перевести не перевела, зато вспомнила что есть еще один способ -ха!   "Алкоголь не поможет найти ответ. Зато поможет забыть вопрос!"...эх, жаль что я не пью... особенно с утречка...

среда, 23 апреля 2014 г.

Жара...

У меня тут лень разгулялась вовсю - жара начинается... вот даже ничего не пишу, валяюсь с крючком перед теликом посреди уймы маленьких разноцветных клубочков. Вот не поверите, така-а-ая лень, что даже описание лишний раз тяжело заглянуть, не то что головой поработать! В результате - две варежки на левую руку и подушка Совушка-Кривобока ( а также Кривоуха, Криворука и Кривопопа) Впрочем , Криворука - это как раз я сама... Перевязываю и переделываю, так что хвастаться пока нечем

А самое главное ( а может быть, самое смешное) - я осталась без ноутбука! Пришлось отдать его на время Своему Драгоценному, чтобы он не дошел до ручки сам и меня туда же не отвел.
Решили мы поменять старый наш принтер , что-то странно стал он себя вести - например, просить бумагу при полном поддоне, отказываться печатать странички, если они не со сканера в печать шли, а ксерокопии выходили или ни одной. или сразу пять штук подряд - видать уработался за пять лет! По здешним порядкам, починить стоит дороже. чем купить - мы и поехали в большой магазин электроники. Так обрадовались - нашли Хьюлеттовский новейший принтер Ink Advantage с особо экономичным расходом чернил и картриджи к нему стоят в три раза дешевле обычных  - купили сразу! Приехали домой, вставили загрузочный диск, подсоединили к Бобовскому ноутбуку - и облом!!! Не грузится софт ни в какую! В общем, как следует помотав нервы и себе и мне, на следующее утро Боб поехал обратно в магазин, типа пусть сами все соединят и загрузят. Продавцы-консультанты сначала ехидно переглядывались, потом чесали репы, потом потели ... потом стали бить на то, что это "очень новая модель" и они еще не сильно врубаются...в общем просто деньги вернули и мы поехали домой, увы! без принтера

Но мужчины ведь не сдаются без боя! Так что на следующее утро Драгоценный взял свой ноутбук  и старый принтер и поехал уже не в навороченный новый магазин электронники, а по привычке в Пантип Плаза ( тут так называются большие здания, набитые электроникой и мастерскими, там и маленькие лавочки и большие - в общем много всего намешано, очень удобно). И - вот я так и не поняла когда именно - уронил свой ноутбук на бетонный пол...
В общем сначала пришлось менять экран, потом после этого ремонта отказалась по-человечески работать клавиатура (отключение вредной" кнопочки Num Lock и все пдобные процедуры не помогли), потом купили внешнй киборд, потому как починить не смогли, потом  крякнула саунд-карта...

А воз и ныне там... Чем это закончится я пока не знаю, пишу этот пост быстренько, пока солнце мое еще спит ( у моей бессонницы тоже есть свои плюсы!). А то и так , наверное, все обижаются, что я не поздравила никого с праздником Пасхи и пропала из общения

вторник, 15 апреля 2014 г.

Раз, два, три, четыре! Шаль Розовый Сад

 

Недавно моя дочь и ее подруги, такие же мамочки, сидящие дома с малышами, решили объединиться и открыли свой вебсайт. Нечто среднее между интернет-магазином рукодельных штучек в самых разных техниках и рукодельным клубом для алматинок ( я потом поподробнее расскажу, с адресами и линками). Помогая друг другу добавить немного денег в семейный бюджет ( сами знаете, что это такое для молодой семьи!) и общаясь, они еще и учатся разным чудесным умениям друг у друга. Мне кажется, что это просто замечательная идея!

Поэтому чтобы поддержать начинание. я решила внести и свою маленькую лепту - небольшой Фото-Класс по вязанию шали специально для дочкиного сайта.

Схему я нашла в интернете, поэтому прошу прощения заранее у автора если что. Но мне кажется, что это одна из бесплатных "популяризующих пряжу" моделей от турецкого производителя Alize. А в Алматы особенно можно выбрать эту пряжу по душе, она - одна из самых продающихся в магазинах нашего города (и самых бюджетных, что тоже немаловажно).

Я очень люблю крючковые двусторонние шали и подумала, может кто-нибудь еще заинтересуется? Может быть кому-то захочется научиться владеть крючком и вязать шаль себе или в подарок?

**************************************************************************************************************************************************

Что можно связать. гуляя с малышом, лежащим в коляске? Что можно связать, чтобы в отпуске было чем занять руки? Что можно связать, сидя в аэропорту или на вокзале, коротая часы в ожидании своего рейса? Что можно связать под негромко бормочущий телевизор или когда неяркое зимнее солнце не позволяет тонкой рукодельной работы? Что можно связать, отдыхая от канительного проекта, давая себе маленькую передышку? И вообще. что такого можно связать, если только начинаешь учиться вязать крючком и так не хочется тратить время на маленькие образцы, а хочется сразу что-то полезное и красивое?

Предлагаю вот такую шаль! Смотрится хорошо, правда ? И можно таскать ПРОЕКТ с собой, потому что ничего кроме клубочка, небольшого крючка и листочка со схемой ( пока запомнится) не нужно. Крючок еще хорош тем, что при внезапном пробуждении малыша или еще чего непредвиденно-случившегося, вязание можно моментально просто сбросить с колен или сунуть в сумку, не переживая что петли соскользнут или какая-то часть вязания распустится  - крючковое вязание распускается всего на одну-две петли и это легко восстановить, в отличие от спицевого вязания.турецкая шаль крючком

А вяжется довольно просто, чес-слово! Столбики с накидом и воздушные петли мы вязать уже умеем (если кто-то никогда крючок в руках не держал - прогуляйтесь на Ю-тюбе , там огромное колчество обучающх видеороликов на всех языках) , самое время освоить что-то новенькое. В данном случае - научиться вязать "цветочек" из пышных столбиков ( и заодно запомнить правильное название этого крючкового элемента). На схеме он нарисован как 6-лепестковый цветочек.

Нетрудные правила:

1. Каждый "лепесток" вяжем на 4 накидах. ТО ЕСТЬ: Накидываем рабочую нить на крючок (как для столбика с накидом) , втыкаем крючок в петлю основания, вытягиваем накид, не провязываем,  делаем еще один накид и снова вытягиваем накид - так 4 раза.

2. Придерживаем подушечкой среднего пальца правой руки сделанный накид - получатся одинаковые накиды  для "лепесточка"

3. Вкалываем ВСЕГДА крючок в петлю, которая является основанием пышного столбика - это создаст красивое основание "лепесточка"

4. Цветок из пышных столбиков вяжется на двух рядах. Давайте посмотрим на фото.

Ряд первый (на схеме это  ряд 3 и 5, и каждый последующий нечетный ряд

.20140414_130628Выход на первый лепесточек т каймы.  Вяжем из ССН две ВП , вершина ССН станет петлей основания для первого лепесточка - пышного столбика. То есть втыкать крючок будем именно в нее, стараясь все время попадать в одну и ту же дырочку. 20140414_130707

20140414_130752Переходим на второй пыщный столбик сразу, ничего не провязывая. 20140414_130846

И на третий лепесток ( помните, придерживаем накиды средним пальцем?)

20140414_130921 У нас на крючке получится много петелек. Теперь мы их ВСЕ сразу провяжем петлей. Чтобы было проще, оттянуть не очень сильно левой рукой вязание вниз , все петельки расправятся и вытянуть крючок с петелькой 20140414_131002 20140414_131023Провяжем эту петлю , как обычно, и подтянем рабочую нить, потуже ( просто потянуть рабочую нить, пока она туго не затянется вокруг крючка) иначе дырка в середине получится бльшая и некрасивая

20140414_131042 Свяжем две ВП. Переходим к вывязыванию четвертого лепесточка. Теперь петлей основания станет дырочка, возникшая в результате провязывания последней петли.

20140414_131101 20140414_131129 Все четыре накида провязжем лицевой ( как самый обычный одиночный пышный столбик, но не до конца). Сразу начнем заход на следующий по схеме ССН ( на крючке получатся три петельки)

20140414_131145 Провяжем их все сразу одной петлей. Все - элемент закончен. Далее повторяем до конца ряда по схеме.

20140414_133246 Закончили ряд, повернули, связали кайму, вышли по схеме на начало  "цветочного элемента" во втором ( и каждом четном) ряду ( вяжем все как по схеме, ССН, 2 ВП, ССН, 2 ВП)20140414_133315 Вяжем однарный пышный столбик, втыкая крючок в серединку.. После него вяжем по схеме 2 ВП

20140414_134256 Затем так же вяжем второй пышный одинарный столбик,  Закончив его, вяжем 2 ВП  один ССН под лепесток нижнего ряда ( все точно по схее).  И так - до конца ряда.

Все! Цветок полностью готов! Сами видите, ничего страшного или сложного. Прочитали? Запомнили более-менее? Тогда можно достать выбранный крючок и ниточки  В описании с турецкого сайта рекомендуют взять Ализе Ангора и крючок 5 мм. Но если такой в запасах нет, просто подберите тонкую слегка пушистую пряжу и крючок не менее, чем 3 мм  Чем толще крючок, тем большего размера  получится "цветочек". Я выбрала акриловый мохер, из которого получаются легкие , почти невесомые, вязалочки.  Теперь вы готовы начать

 Рабочий процесс.

Начинаем нашу шаль с первого ряда - на схеме это кружочек из 5-6 возд петель (ВП) , обвязанный столбиками с накидом (ССН).

Поднимаемся ко второму ( и каждому следующему ряду) с помощью 2 ВП, связаных от последнего ССН

Вяжем до желаемого размера шали! Удачи и роных столбиков! Я сейчас начала вязать эту шаль тоже. Мне давно нравился этот несложный, но очень эффектный узор и я наконец-то добралась до него! Когда шаль будет готова, я добавлю фото с результатом в этот же пост.

Как обычно, большая просьба! Если вдруг что-то , на ваш взгляд, неточно или непонятно написано - дайте мне знать, пожалуйста. Я постараюсь исправить.

воскресенье, 13 апреля 2014 г.

Зеленый Шум (шаль, которая вязалась вместе с Дианой)

Сделала несколько "красивых" фотографий своей свеженькой шали, которую я вязала вместе с Дианой вот здесь.
Мохер ( кид мохер) в две нити, ушло три моточка, прилетевших в подарок от Лидочки. Немного не хватило и я расплела мерино от Katya на отдельные ниточки и довязала кайму.
Шаль мне понравилась и процесс очень понравился. А еще я в первый раз пользовалась маркерами, подаренными Агнешкой - красиво и стильно работать выходит!

Заметки для себя
1. Не забывать вывязывать нуппы правильно! Не лениться!
2. Не расслабляться и не начинать вязать последние завершающие ряды каймы слабее, чем первые. Соблюдать плотность вязания!
3. Найти струны для блокирования. Включить голову и придумать что может подойти для этой цели!

А еще, благодаря этому проекту, я наконец-то дала сама себе пинка и купила паззл-мат для блокировки. Вернее, сразу два, потому что квадраты 30Х30 см и на большую шаль не хватает треугольника, сложенного из них. ( Урря, теперь надо смастерить красивую коробку для красивого хранения!)
Спасибо, подруги мои! Надеюсь, я вас не подвела и сделала все хорошо!


пятница, 11 апреля 2014 г.

"Внезапный" пост

У вас так тоже бывает? Вяжешь, вяжешь, торопишься, потому что все никак не успеваешь... а потом - бац! и все кончилось




 И сразу все три проекта закончились. Заблокировала и сушу. Даже не хватило места на моем блокировочном коврике. На фотках хорошо видны огрехи и "неприятности. Почему-то проявилась полоса чуть более темого оттенка на пуловере, хотя я специально проверяла, чтобы все моточки были из одного пула.  На шальке последние ряды покаывают мою вечную страсть к ослаблению плотности. Шарфик получился коротковатым. Но и, как говорится, результат налицо.
Заодно и другая "внезапность" случилась. Пока я занималась делами последних дней , мои птички куда-то улетучились - пустое гнездышко покачивается на ветке... Но прилетела парочка амадинов, кторые опять суетятся вокруг нашего кактуса
После обеда слонялась по квартире, пугала Драгоценного пустыми глазами -  а потом , опять совершенно без какой-нибудь причины, пошла и напекла пирожки! Первый раз не жарила, а пекла в духовке! Решила попробовать. Тесто получилось тонковато ( я раскатывала как на жареные пирожки), но вообще-то вкусно. Фарш сделала "питательный" : толченая картошка пополам с жареным фаршем. Хотела наш любимый ( картошка с печенью, по-алтайски) , но ...был только фарш.

суббота, 5 апреля 2014 г.

Заботливые родители


Я вчера утром устроила засаду на балконе. Кинула подушку-сидушку на каменный пол, заслонилась столиком и засела с камерой в руках около "варежки". Там уже чтоЙто активно шевелится и тихонечко попискивает...

  1. Вот удалось-таки заснять и папу и маму за глпвной работой.  Однажды вслед за родительским клювом вытянулся вот такенный широко разинутый жадный рот. Мама иногда еще сидит внутри, видать малышне еще холодно без своих собственных перышек 





среда, 2 апреля 2014 г.

Сюрпризы и Секреты!

Удивлена, растерянна, взволнованна, .. ошарашена
Но! Я, как Тимон и Пумба , отмотаю немножечко назад кинопленку моих эмоций. Я возвращалась из очередной пробежки по магазинам и базарчикам ( уже которую неделю я собираю посылочку по просьбе моей дочери и ее подружек, насмотревшихся на мои тайские штучки) и в холле наткнулась на нашу консьержку. Она весело улыбнулась и протянула мне два больших почтовых пакета, скрепленных вместе. Я удивилась - ведь вроде все мои праздники закончились на время? - поблагодарила ее, глянула на пакеты, не узнала с ходу адреса и имена отправителей, да и невидно их было в деталях - растерялась немножко.... Руки-то полные! Один только большущий пакет с двумя лампами ( это я наконец-то собралась обновить "читальные" лампы в спальне, налетела на распродажу и зацепила по дороге) при моем небольшом росте чуть ли не по полу волочится и требует внимания... Подхватив пакеты под мышку, я вошла в лифт и до самой квартиры волновалась " От кого же это?" Хрошо, что этаж не последний, быстро добралась до двери и быстренько распихав пакеты по местам ( ахха, под стол и в спальню) приступила к самому главному!

Первый пакет из Латвии от Лили! Подарок ко дню рождения - чудесная, мягкая, невесомая, шелково-японская шаль! Я ведь только на днях рассматривала фотографии у Лили в блоге и писала восторженный коммент, немножечко завидуя той, к кому она уже летит... Лилечка, "Секретный Медальон" полностью оправдал свое таинственное название - сюрприз не то слово! Спасибо! Я давно хотела такую легкую шальку связать, в нашем климате - это просто спасение, а не только украшение-аксессуар!



Второй пакет заставил меня немного пошуршать извилинами и напрячь моСК , пока догадалась! Наташа, Наташечка - Vol-Na - 'Это она удивила и обрадовала меня совершенно неожиданным подарком к Пасхе!Спасибо! И тебе светлых и радостных праздничных дней!  Расписные деревянные пуговки, полна коробочка разноцветного бисера, моточки красивой ажурной тесьмы,  цветная канва и косметика...И - та-да-да-дам!!! бутылочка Рижского бальзама! Наташа, как же ты запомнила наш разговор на эты тему?! И удивительно-вязальный цейлонский чай- для моей коллекции (начала не так давно собирать)  таких интересных штучек, которые согревают сердце рукодельниц! Все-таки надо этого котика с клубочками отдельно показать!

Моя "почтовая" папочка пополнилась двумя новыми замечательными открытками с теплыми словами подруг  и двумя новыми адресами! А моя "шоколадная" полочка в холодильнике (ох, жара наша жара) пополнилась новыми подарочками - на радость ПтиСу! Вам от него большое спасибо, девочки!

Тут еще спонтанно появилась такая интересная традиция:   каждый раз, получая ваши вкусные приветы, я угощаю наших друзей и соседей шоколадом ( ну не всех, конечно, и не специально - я же жадина и лакомка! но иногда заглянет удачно  кто-то по делу, а шоколад на виду, и я как гостеприимная "восточная" хозяйка предлагаю попробовать)  и они открывают для себя и Бабаевскую фабрику, и Алматинский Рахат, а теперь им очень по вкусу пришелся шоколад компании Laima! Так что гордитесь, девочки! британцы просто в восторге, американцы удивляются, что такой деликатес производится вовсе не в Швейцарии, французы - ну, те просто закрывают глаза и вкусно так мычат что-то, а соседка-японка старательно записывает в свой андроид названия - она у нас путешественница с бо-о-о-ольшими планами.
А я еще ( никак точно Мысль вокруг меня кружилась-летала!) я привезла из последней поездки домой рижские шпроты , побольше - потому что сама очень люблю "Рижское Золото" ну и угостить  - теперь у меня  постоянный "заказ на гостинчик" - уж очень по вкусу пришлись они  английской супружеской паре

Но Рижский бальзам Боб велел пока припрятать " с глаз", хочет сам распробовать как следует сначала!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...