tag:blogger.com,1999:blog-4820889228913415189.post571851113575240417..comments2023-12-13T23:08:56.806-08:00Comments on Много-много слов и немного разноцветных ниточек: Lost in translationSmitihahttp://www.blogger.com/profile/02405392964099496282noreply@blogger.comBlogger27125tag:blogger.com,1999:blog-4820889228913415189.post-5037514873324953382020-11-17T22:13:22.000-08:002020-11-17T22:13:22.000-08:00Я так счастлив сегодня, потому что Бог сделал это ...Я так счастлив сегодня, потому что Бог сделал это для меня после того, как я пережил трудные времена с другими кредиторами, и ничего не вышло, я хотел потерять веру и надежду, но я все еще должен стоять твердо и добиваться того, чего я ищу. Я счастлив сегодня, потому что Бог направил меня в лучшую кредитную компанию, и я ни о чем не пожалел после того, как связался с ними, и мое сердечное желание было исполнено, и мне дали указанную сумму, которую я просил (300000,00 долларов США), деньги были внесены в моя учетная запись после двух недель разговора с компанией, и они не беспокоили меня и не вызывали у меня головной боли при получении этого кредита от них, другие члены моей семьи и друзья, которых я им направил, все тоже получили свой кредит, я буду любить вас для связи с 247officedept@gmail.com / whatsapp + 1-989-394-3740. . и получите ссуду быстро, и это безопасно и быстро, вы, потерявшая надежду, веру и все, что у вас есть, всего лишь во имя получения ссуды, и ничего не получится, держите пари, если вы попробуете этого человека по имени Бенджамин, вы никогда не будете пожалеете о чем-либо, и ваш запрос на кредит будет одобрен, и он будет выплачен прямо на ваш банковский счет, поэтому поторопитесь и свяжитесь с быстрым ответом по WhatsApp + 1-989-394-3740. попросите ссуду любого типа, и она вам будет предоставлена. Желаю тебе всего наилучшегоErlend Hildurhttps://www.blogger.com/profile/05523753833892230231noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4820889228913415189.post-4619371911632566962015-05-13T02:42:32.992-07:002015-05-13T02:42:32.992-07:00Спасибо, Наташа!
Пы.сы. Раньше я такие длинные пос...Спасибо, Наташа!<br />Пы.сы. Раньше я такие длинные посты писала, а сейчас то ли лень, то ли еще что... прям даже перед самой собой неудобнякSmitihahttps://www.blogger.com/profile/02405392964099496282noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4820889228913415189.post-12032612175098788312015-05-11T21:51:33.689-07:002015-05-11T21:51:33.689-07:00Нашла, нашла. Улыбнула - "тупица" и &quo...Нашла, нашла. Улыбнула - "тупица" и "у тебя температура" :)Наталья Кирпичеваhttps://www.blogger.com/profile/09720878211285195940noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4820889228913415189.post-12810974812579084292012-10-17T05:03:15.715-07:002012-10-17T05:03:15.715-07:00Раечка, я тебя тоже люблю! Спасибо, подружка!Раечка, я тебя тоже люблю! Спасибо, подружка!Smitihahttps://www.blogger.com/profile/02405392964099496282noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4820889228913415189.post-43458946650912717122012-10-17T05:02:22.024-07:002012-10-17T05:02:22.024-07:00Мария, я вообще-то давно у вас бывала, но как-то з...Мария, я вообще-то давно у вас бывала, но как-то зачитюсь и забуду записаться. А сейчас вот специально зарегилась, чтобы все новости получать вовремя.<br />Я очень рада, что вам у меня понравилось, добро пожаловать! И Спасибо большое!<br />Smitihahttps://www.blogger.com/profile/02405392964099496282noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4820889228913415189.post-4164741771165658912012-10-16T23:09:44.991-07:002012-10-16T23:09:44.991-07:00Гульмира! Доброе утро! Вы не представляете, как я ...Гульмира! Доброе утро! Вы не представляете, как я рада, что вы заглянули ко мне в блог! С утра увидела у себя новых читателей и по обыкновению зашла в гости. Прочитала этот пост и поняла - вот оно, моё! Как бы вам объяснить, "мой" слог, "моё" чувство юмора, "моя" манера изложения. "Моё", то есть такое, которое полностью созвучно моему внутреннему самоощущению. Вы пишите так, как я люблю, без напряга, без высасывания из пальца, с долей самоиронии, без капли хамства или самолюбования. Я просто влюбилась в ваш слог! Сейчас вот напишу комментарий и полезу в 2010 год - читать вас с амого начала!MariaVladihttps://www.blogger.com/profile/04234168780380716098noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4820889228913415189.post-10239663270740302972012-10-16T00:19:58.896-07:002012-10-16T00:19:58.896-07:00Мне надо работать, а я смеюсь до икоты...
Спасибо...Мне надо работать, а я смеюсь до икоты...<br /><br />Спасибо тебе! Как я тебя люблю!Raisa.Volkovahttps://www.blogger.com/profile/12452931686051618631noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4820889228913415189.post-32591735485796649112012-10-12T17:12:08.519-07:002012-10-12T17:12:08.519-07:00Заглядывай почаще, Катюша! Спасибо!Заглядывай почаще, Катюша! Спасибо!Smitihahttps://www.blogger.com/profile/02405392964099496282noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4820889228913415189.post-57017834458572936772012-10-12T17:11:13.453-07:002012-10-12T17:11:13.453-07:00Катерина, завязывай завидовать! Дописывай свою кни...Катерина, завязывай завидовать! Дописывай свою книгу и вперед - в кругосветное путешествие, раздавать автографы!Smitihahttps://www.blogger.com/profile/02405392964099496282noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4820889228913415189.post-13513168900000573572012-10-12T17:10:10.545-07:002012-10-12T17:10:10.545-07:00Не сомневаюсь что и у вас "там" много та...Не сомневаюсь что и у вас "там" много таких смешных историй!Smitihahttps://www.blogger.com/profile/02405392964099496282noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4820889228913415189.post-77741226719673876782012-10-12T07:51:59.853-07:002012-10-12T07:51:59.853-07:00Ржака! )))) Но ты счастливый человек! Путешествуеш...Ржака! )))) Но ты счастливый человек! Путешествуешь, знаешь языки! Завидую и восхищаюсь!<br />Катеринаhttps://www.blogger.com/profile/07951491549069975347noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4820889228913415189.post-16710567010595683162012-10-11T06:15:37.419-07:002012-10-11T06:15:37.419-07:00Пост получился познавательный и развлекательный! С...Пост получился познавательный и развлекательный! Спасибо!strickyhttps://www.blogger.com/profile/03973699767671607069noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4820889228913415189.post-59565199875275554692012-10-11T04:30:55.429-07:002012-10-11T04:30:55.429-07:00Гуля, давно не была у тебя в гостях. Очень красивы...Гуля, давно не была у тебя в гостях. Очень красивый дизайн у блога. <br />И спасибо за веселые и нравоучительные "заметочки на полях" :)Katyushahttps://www.blogger.com/profile/08212470609695054835noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4820889228913415189.post-29148454281131072572012-10-10T17:14:47.303-07:002012-10-10T17:14:47.303-07:00Резедуша, а у меня все никак не сложится с совреме...Резедуша, а у меня все никак не сложится с современной техникой, молодец ты!<br />Имя простое (для нас) а ему приходится произнести мягкое "Ль" - и никак! не выходит никак. "Р" мы еще более менее пытаемся , но тоже слабоваСто. К тому же, у нас, казахов, есть правило типа "как вы лодку назовете". Папа услышал как Боб старается сказать ГуЛМира" и посмеялся, что вот так он и получит на свою шею не Цветочек-Гуль, а Гул-Злого духа, а мамин брат ему все это перевел. Боб решил не рисковать...<br />Я сегодня обязательно посмотрю свои настройки, спасибо за подсказки!Smitihahttps://www.blogger.com/profile/02405392964099496282noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4820889228913415189.post-63481938514232667752012-10-10T17:08:16.484-07:002012-10-10T17:08:16.484-07:00Таня, ты молодец! многие американцы жвлуются на то...Таня, ты молодец! многие американцы жвлуются на то, что русский очень трудный язык. Я их понимаю!Помню как убила просто кучу времени, рассказывая Бобу, что такое средний род имен существительных - и все равно он это понял чисто теоретически, в практическом смысле до него это так и не дошло. Он очень мало говорит по-русски, но спрашивать любит.<br />Его любимое "русское" слово - "стёпа". Просто однажды смотрели кино и он никак не мог понять, за что одного из героев все время "глупым" обзывают? Когда ему сказали, что это не stupid , а имя такое Степа ...с тех пор, когда он хочет по-русски сказать, что сделал или сказал что-то глупое, Боб так и говорит "Стёпа Боб".Smitihahttps://www.blogger.com/profile/02405392964099496282noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4820889228913415189.post-49684223294169065872012-10-10T16:59:52.769-07:002012-10-10T16:59:52.769-07:00Спасибо, Лидочка!Спасибо, Лидочка!Smitihahttps://www.blogger.com/profile/02405392964099496282noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4820889228913415189.post-86890747357690259942012-10-10T15:23:53.119-07:002012-10-10T15:23:53.119-07:00Гуля, милая, спасибо за такие замечательно обалден...Гуля, милая, спасибо за такие замечательно обалденные постики!!! Ты всегда поднимаешь настроение мне и приносишь кучу позитива! Спасибо тебе!!!!Madam Butterflyhttps://www.blogger.com/profile/09826988202105011577noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4820889228913415189.post-91574844514151728982012-10-10T09:27:22.313-07:002012-10-10T09:27:22.313-07:00Гульмира, я сегодня по пути на работу в автобусе ч...Гульмира, я сегодня по пути на работу в автобусе читала это твое сообщение по смартфону и всю дорогу сидела улыбалась. ))) <br />У меня вопрос. А твое имя по казахски как звучит? Примерно как по-татарски? Может быть супругу попробовать произносить твое имя на казахский лад, а не на русский? Ведь некоторые звуки тюркских и английского очень похожи. ))<br />Я тут про отслеживание новых сообщений вспомнила. Знаешь, наверное ты хотя и добавилась в список постоянных читателей, наверное, не добавила мой блог в тот список, который у тебя называется "Мой список блогов" (т.е. через их "настройки" - "добавить ссылки" - "из списка что я читаю" и отметить галочкой). Я права? Посмотри там.<br />Резедаhttps://www.blogger.com/profile/01368117274480043128noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4820889228913415189.post-71082521404939931082012-10-10T06:20:39.011-07:002012-10-10T06:20:39.011-07:00Гуля, спасибо! посмеялась :))) фразой про акцент и...Гуля, спасибо! посмеялась :))) фразой про акцент иногда приходится пользоваться... :( бывает попадаются "особо выдающиеся" личности... что не добавляет мне уверенности в разговорном английском.<br /><br />я помогаю одной американке учить русский, тоже перлы бывают :))) Tetiana Otrutahttps://www.blogger.com/profile/17592911863466031579noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4820889228913415189.post-12567028368877213792012-10-10T02:50:18.524-07:002012-10-10T02:50:18.524-07:00Может просто женщины терпеливей и интуитивней?
Я ...Может просто женщины терпеливей и интуитивней? <br />Я когда читаю, много слов встречаю, которые вижу в первый раз, но просто догадываюсь. А муж смеется, что иногда какую-нибудь "заумь" из книжки у меня получается произнести правильнее, чем он.Smitihahttps://www.blogger.com/profile/02405392964099496282noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4820889228913415189.post-20663918592293126932012-10-10T02:47:51.035-07:002012-10-10T02:47:51.035-07:00Я рада, как раз этого и хотелось добиться! Чтобы о...Я рада, как раз этого и хотелось добиться! Чтобы осенняя непогода не давила на настроение!Smitihahttps://www.blogger.com/profile/02405392964099496282noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4820889228913415189.post-67588634837910243262012-10-10T02:46:54.930-07:002012-10-10T02:46:54.930-07:00Олечка, этот "тимбудон" на самом деле бе...Олечка, этот "тимбудон" на самом деле белиберда и неправильно, просто на слух очень похоже на китайскую фразу " Я не понимаю, что вы сказали". Поэтому мы ей пользовались , как сигналом, что по-китайски не понимаем!Smitihahttps://www.blogger.com/profile/02405392964099496282noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4820889228913415189.post-39593405532773034482012-10-10T02:45:13.638-07:002012-10-10T02:45:13.638-07:00Ага, Свет, встретимся с тобой, две пенсионерки и н...Ага, Свет, встретимся с тобой, две пенсионерки и начнем болтать, ты по-французски, а я (оч-надеюсь) по-тайски!<br />А если серьезно, то в любом случае, одной школы мало. Начни смотреть французское кино с русскими субтитрами. Любимое, чтоб не лень было сто раз посмотреть - фразы сами в голове улягутся, причем как раз в соответствии с обстоятельствами и на разговороном французском!Smitihahttps://www.blogger.com/profile/02405392964099496282noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4820889228913415189.post-4100604542239146082012-10-10T00:49:28.481-07:002012-10-10T00:49:28.481-07:00Гуля, как интересно. Очень мне эта фраза про акцен...Гуля, как интересно. Очень мне эта фраза про акцент понравилась, даже сохраню ее себе)))) Я тоже всегда очень стеснялась и до сих пор стесняюсь своего очень скудного словарного запаса и акцента))) Наша система изучения языка в школах так неудачно построена, что разговорам уделяется слишком мало времени. Я вот все мечтаю французский изучать, но пока что не потяну финансово, а самостоятельно я не умею изучать, мне быстро становится скучно) Так что у меня будет чем заняться на пенсии, хи-хиClerhttps://www.blogger.com/profile/16856483854114444279noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4820889228913415189.post-785969016484866032012-10-09T23:08:07.801-07:002012-10-09T23:08:07.801-07:00какой интересный пост! спасибо!!!
а что такое &quo...какой интересный пост! спасибо!!!<br />а что такое "тимбудон" я чего то не поняла :)))Anonymousnoreply@blogger.com