четверг, 6 октября 2011 г.

Гаруда– божественный орел

Телеканал Australia network крутит сейчас рекламный ролик Garuda Indonesia Airways - национальной авиакомпании Республики Индонезии. И я вспоминаю свои полеты на этих самолетах и это вовсе не странно.

Странно то, что оба раза я рыдала на этих рейсах!

В первый раз я летела за границу самостоятельно  рейсом Ташкент ( на Узбекских авиалиниях) - Куала Лумпур – Джакарта. В Куала Лумпуре у меня была долгая, в несколько дней пересадка: нужно было оформлять индонезийскую визу. Боб уже ждал меня в Джакарте и прислал моему агенту все необходимые письма, подписанные лично Министром Иностранных дел  и Министром Внутренних дел. Дело было еще до их революции, министры что-то значили,  и меня посадили в самолет и отправили рейсом Малайзийских авиалиний в пункт назначения. Тут надо обязательно уточнить, что мой английский в то время был очень слабым и неуверенным, если не сказать больше. И к тому же я, в основном, общалась с носителями языка, британцами и американцами, и практически не сталкивалась с другими иностранцами, для которых английский, как и для меня, был неродным. Короче, выстояв в аэропорту Джакарты очередь к таможенному офицеру, я подала свой паспорт (без визы) и письма, как мне и было велено. Он все посмотрел и задал вопрос:  Do you have a sponsor in Indonesia?  Я честно ему ответила, что спонсора  (в моем понимании, сложившемся в основном по первым перестроечным кинофильмам и не очень приличном) у меня нет, а меня встречает муж, который сейчас как раз ждет меня с чемоданами в зоне прилета. Страшно рыжий, волосатый чернокожий дяденька-офицер  ласково задал свой вопрос еще раз… я твердила свой ответ, как попугай… Много позже выяснилось, что мне всего-то и нужно было предъявить наличными 500 долларов, которые у меня были с собой…Кончилось все тем, что меня вырвали из рук ошалевшего Боба (он все- таки прорвался в таможенную зону!) и посадили на самолет, и отправили обратно в Куала Лумпур… Я ревела от страха и непонимания в три ручья. Так, что выпала контактная линза из левого глаза… Самолет взлетел и меня понесло обратно. А малайзийская-то виза у меня была одноразовая! До меня это дошло примерно в тот же момент, когда самолет стал втягивать шасси и я заревела еще отчаянней! Милые внимательные стюардессы первого класса (других мест не было и мне повезло хоть в этом) окружили меня такой заботой, ласково успокаивали меня и приносили то воду, то горячие влажные махровые салфетки, одуряюще пахнушие чем-то таким сладким… А у меня началась конкретная истерика, я хохотала и рыдала , просто как безумная. И вдруг осознала, что я все же больше хохочу…???…

Бедные стюардессы не знали, как скрыть свою радость, когда мы наконец приземлились, и быстренько сдали меня с рук на руки менеджеру Малайзийских авиалиний. Мне потом объяснили, что так положено. Я ведь прилетела в Индонезию на их рейсе. Единственная страна, куда можно было меня без визы отправить, был Узбекистан и обратный билет туда у меня как раз уже был. Так что им ничего другого не оставалось, как принять ответственность и заботу обо мне на себя. Обратный рейс в Ташкент был только через три дня. Мне выдали бесплатные купоны в кафе, расположенные в зоне Duty free, дали подписать всякие бумаги о том, что я мой полет не закончился по моей собственной, а не аиакомпании, вине и уложили поспать на диванчик прямо в своем дежурном офисе, заботливо выдав чистую подушечку и одеялко. Утром меня ласково разбудили и проводили в туалет неподалеку. Я там чуть в обморок не упала, я ж в первый раз в была таком аэропорту! Огромные,  стерильные, сверкающие хромом и никелем кранов, сияющиее огромными зеркалами помещения, в которых не чувствовалось никаких запахов, кроме уже знакомого сладковатого запаха. Позже я узнала, что это запах гибискуса, единственного на всю Юго-Восточную Азию цветка с таким сильным ароматом. Гибискус – гордость и символ Малайзии, он нарисован на флаге и выбит на монетах этой страны. А кабинки какие там были! Просторные и с душем на потолке! Мыло, шампунь, всякие другие гигиенические штучки можно вынуть из автомата на стене на входе, если своих нету. Можно было спокойно принять душ и почистить зубы и переодеться в свежую одежду, благо моя дорожная сумка была “ручной кладью”  и у меня ее не отобрали и не отправили в багажное отделение вместе с чемоданами. Короче, решила я, можно жить дальше! Я вернулась в офис, удивив еще не сменившихся ночных дежурных, своим абсолютно нормальным видом и спокойным поведением и разговором. Меня попросили в течении дня не появляться в офисе, гулять  по аэропорту, ни в коем случае не пытаться прорваться в город и т.д. и т.п. , а в 9 вечера вернуться и снова поспать на диванчике. Я пошла гулять. Так все было в новинку и так красиво! Прудики с золотыми рыбками и ажурными мостиками, магазины и киоски, массажные кресла (монетку кинул и тащись!), кофейни и ресторанчики. Но самое важное! – я обнаружила интернет-кафе, где можно было забесплатно, просто предъявив билет и паспорт, пользоваться услугами и компьютерами. Я тут же воспользовалась! отправила Бобу письмо, описав все события прошедшей ночи. Он прислал мне ответ через некоторое время с указанием пойти к моим менеджерам и взять у них нофер офисного телефона и факса. Оказывается он там не сидел, сложа руки, а с утречка пришел в офис и устроил фирменную бучу, заявил, что немедленно улетает! если его жену не впустили! буквально и бесчеловечно  вырвали из его рук! если все письма, оказывается, абсолютно ничего не значат! и всякие разные ультиматумы  в подобном духе. Скорее всего местное начальство было взбешено поведением таможенника, поставившего под сомнение их авторитет и влияние, потому как через час Бобу принесли еще одно письмо, очень официального вида, с десятком всяких штампов и печатей из администрации самого тогдашнего президента Сухарто, опять с визами обеих министров и с всякими гарантиями, и  оплаченный  авиабилет на рейс Гаруда Индонижия для меня.  Тут и мой e-mail как раз подоспел. Короче все это отправили в офис малайзицев, которые увидев факсы с такими подписями та-а-ак ко мне прониклись, просто стали родной мамой. Разрешили сидеть в офисе, сколько мне угодно и пользоваться телефоном и факсом, сколько я пожелаю. Стали угощать офисным кофе и всякими пирожками-ватрушками. Мне у них очень понравилось, такие воспитанные и доброжелательные, я решила что буду почаще летать на их рейсах. А какая красивая, в национальном стиле,  форма у стюардесс! я прямо влюбилась.

Вообще три дня моего сидения в аэропорту малайзийской столицы в маленький пост не уместишь, надо отдельно рассказывать. Может быть потом, а сейчас revenons a nos mutons! Так вот,  я опять очутилась на борту самолета, улетающего в Джакарту.  Машина плавно покатила по взлетной полосе, поднялась в воздух, набрала высоту, выровняла нос и втянула шасси , и в салон вышла милая высокая стюардесса. И как все стюардессы мира, приветствующие пассажиров на борту международных рейсов, она произнесла первые слова, сначала на языке родной страны Бахаса Индонижия, а потом по-английски и по-малайзийски и еще по-французски “Дамы и господа! Мы рады приветствовать вас на борту нашего авиарейса!” Эти же слова дублировались на экранчиках телевизоров салона… И вот тут – не поверите – у меня снова началась хохотальная истерика!

Дело в том, что бахаса – язык синтетический, собран на основе языков более тысячи островных народов и племен этой страны и довольно незатейлив  по конструкции. Женщина, в любом значении, сестра, жена, дочь, соседка, просто человеческое существо женского пола называется  ibu,   чтобы образовалась  форма множественного числа, слово произносится два раза . Мужчина называется ba , а в данной фразе еще и подчеркивается что не просто о мужчине речь, а о господине  и получается  pa ba. Ну а теперь , после коротенького урока индонезийского языка, попробуйте самостоятельно перевести  фразу “Леди и Джентльмены!”

Вот и я услышала то же самое! Я смеялась до слез, пытаясь не пугать соседей, я давилась своим хохотом, слезы еще сильнее брызгали из моих глаз – и я потеряла опять контакную линзу.  Бедные стюардессы опять пытались привести меня в чувство с помощью холодной воды -  в стакане и горячей воды – в салфетках. А у меня же морда лица азиатская! И у меня на лбу не написано , что местных наречий я не понимаю. Движимые самыми лучшими побуждениями, они наклонялись надо мной и говорили со мной на бахаса , ласково спрашивая  “ Мы можем вам чем-то помочь, мадам? Вы в порядке, мадам? Еще воды, мадам?”  А до меня к тому же дошло, что же так меня насмешило в предыдущем полете, и меня просто согнуло в баранку. Хорошо еще, что время полета не очень длинное, а то я бы точно в психушку прямо с трапа поехала…

Вот так и получилось, что дважды слетав самолетами этой авиакомпании, я оба раза утопала в слезах!

А вообще, если серьезно, то очень хорошее качество обслуживания, вежливо все и чувствуешь себя “белым человеком”. А в первом классе еще и сразу в папорта ставят все нужные таможенные печати, так что сразу выходишь в багажное отделение и потом в город. И кормят хорошо, соки очень вкусные и всякие сладкие штучки просто тают во рту, и обязательно охлажденные фрукты. Правда, говорят, что нередко  сами самолеты довольно старые.

А слово Garuda , я потом специально узнавала,  переводится Орел.  Не просто птица, а божественный орел, посланец и слуга-перевозчик бога Вишну. Причем мне не совсем понятно, иногда Вишну летает на этом огромном орле, иногда посылает его с поручениями или известиями, а иногда вродк и сам в него превращается. В Индонезии принят более символичный образ Гаруды – огромного орлоподобного существа, можно сказать, бога с орлиной головой и крыльями,  посланца Будды. 668px-Garuda_PancasilaИзображение Гаруды присутствует на гербе страны и официально называется  Garuda Pancasila. Стилизованное изображение орлиной головы – эмблема национальной авиакомпании.

Но и большинству из нас эта птичка очень даже хорошо знакома! Ведь именно в ее честь называется одно из самых красивых экваториальных созвездий – созвездие Орла! (латинское название Aquilla Constellation). В греческой мифологии , зевс превратился в этого орла, чтобы похитить прекрасного юношу Ганимеда. А в римской , орел – посланец Юпитера. Самая известная звезда – Альтаир. Вместе с Вегой (созвездие Лиры)  и Денебом (созвездье Лебедя)  она составляет так называемый Летний Треугольник.

 images

Это красивое сочетание звезд , правильное название  Астеризм,  лучше всего видно в конце июля – начале августа, , треугольник лежит прямо на Млечном пути, вытянувшись вдоль.  Но и сейчас Летний Треугольник достаточно заметен в звездные ночи. Так что увидите его в следующий раз, вспомните про меня!

А для тех, кто еще ни разу не пытался искать это звездное диво, я стащила вот такие замечательные фотки с Форума туристов Сибири.

summer-triangleimagesCAWLLG62

P.s. Вот теперь я вбила себе в башку (почему? может это просто созвучно?), что  древнегреческие мама и папа назвали своего сыночка, будущего героя Ахиллом – Ахиллесом, чтобы он “был как орел”! А самая подходящая ему подружка  - это русская Акулина (это просто измененная форма древнеримского Акилина), тоже Орлица.

8 комментариев:

  1. Да уж, Гуля, ну и приключенияяяя...А в каком году было это "веселое" приключение? Попробовала поставить себя на твое место-бррр, представляю стресс...

    ОтветитьУдалить
  2. Гуль, очень забавный рассказ. ))) Но вот сегодня он у меня дополнил мозаику из всех рассказов. Всегда чувствовала, что в твоих рассказах что-то ускользает от меня, а теперь дошло. ))) Тебя судьба наградила замечательным мужем. Пока ты справляешься со стрессом, он проявляет железную волю и заботу о тебе. Порой не всем так везет. Мне кажется, что если бы за тобой пришел сам дьявол, то Боб так бы ему по шарам надавал, что того бы потом колотило неделю. И вряд ли больше бы сунулся, опасаясь, что Боб ему рога и хвост выдерет! Так что... поздравляю тебя с очень замечательным мужем. ))) И его с замечательной женой! ))))

    ОтветитьУдалить
  3. Уау!!! Гуль,вот это рассказ! Спасибо!

    ОтветитьУдалить
  4. Ой, Гуля... У тебя что ни приключение - смех и слёзы! Спасибо, что рассказываешь нам это всё! Тебя зачитаться можно!

    ОтветитьУдалить
  5. Спасибо, девочки, за добрые и вдохновляющие слова!

    Катерина, эт-точно! я живу за его широкой спиной и мне там очень уютно.

    ОтветитьУдалить
  6. Как интересно! Спасибо!!!!!

    ОтветитьУдалить
  7. Интерееесно! Спасибо огромно!!. Гуленька ,Ты просто-герой- столько приключенй выдержала!! Звездочки будем искать с Алиской на млечном пути и передадим тебе привет:))

    ОтветитьУдалить
  8. Halina, спасибо, я очень стараюсь! Заходи почаще!

    Тоня, видать у меня "планида такая", как говорил мой дед, - ни дня без приключений, лишь бы они были веселыми!
    А мою самую младшую внучку тоже Алиской назвали, так приятно стало на сердце.

    ОтветитьУдалить

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...